| ifi | Дата: Пятница, 31.05.2013, 17:48 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
| Дорогой Франсис'
Огромное спасибо за книгу, которую я вчера получил. Ты не представляешь, как я тебе признателен за все твои хлопоты. Теперь мне будет гораздо легче работать. Пожа-луйста, напиши, что я мог бы для тебя сделать. Еще раз спа-сибо.
Всего наилучшего.
Степан
Dear Francis,
Thank you very much for the book which arrived yesterday. You have no idea how grateful I am for all the troubles you have taken. My work will be much easier now. Please let me know what I can do for you. Thank you again.
All the best,
Stepan
__________________________________________________
Дорогой Марк!
Я хочу сказать, сколь многим я обязан тебе за все те ин-тересные предложения, которые ты делал на всех этапах подготовки моей книги, и поблагодарить тебя за время, кото-рое ты мне уделил, и хлопоты.
Твой благодарный друг
Dear Mark,
I want to say how much I owe to all the interesting suggestions you made at all stages of the preparation of my book and to thank you for the time and trouble you have generously expended.
Your grateful friend,
__________________________________________________
Дорогой Клиффорд!
Можешь себе представить мое удивление и восхищение тем, что ты помнишь о моем дне рождения. Тот чудный по-дарок, который ты мне прислал, всегда будет напоминать мне о том, что ты не забыл меня.
С благодарностью
Dear Clifford,
Perhaps you can imagine my surprise and delight at your remembering my birthday. The lovely present which you have sent me will always remind me of your kind thought.
Gratefully yours,
|
| |
| |
