Поздравительное письмо должно быть отправлено немедленно, как только вы узнали о хороших новостях. Это очень важно, поскольку письмо, написанное с задержкой не будет иметь такого же значения, как письмо написанное немедленно.
Если письмо официальное, то в начале письма уместно употребить слова Mr/Ms (господин/госпожа). В неофициальном письме правильно начинать со слова Dear (Дорогой). Поздравительное письмо должно быть кратким и точным, так что пишите о поводе поздравления в первых строках письма.
Хотя в поздравительных письмах принято хвалить, не преувеличивайте это до такой степени, чтобы Получатель мог почувствовать в ваших словах сарказм. Будьте подлинными в ваших чувствах.
Многие люди делают ошибку, говоря в письме о себе. Это необходимо полностью избежать, вы должны сосредоточиться только на Получателе поздравления и поводе поздравления. Не включайте в поздравление негативные мысли или комментарии. Например, если вы пишете вашему другу письмо с поздравлениями со свадьбой, не говорите ничего о предыдущем браке или о бывшей жене.
Ниже приведен список стандартных фраз на английском языке, часто используемых в письмах-поздравлениях, а также образцы поздравительных писем на английском языке.
Стандартные фразы в письме-поздравлении на английском языке
| Поздравляю с... |
I congratulate with... |
| Поздравляю с Днем рождения! |
Happy birthday! |
| Наилучшие пожелания к Рождеству и Новому году. |
The best regards by Christmas and New year. |
| Поздравляю и желаю всего наилучшего! |
I congratulate and wish all the best! |
| С Новым годом! |
Happy New Year! |
| Поздравляю с рождением сына/дочьки! |
I congratulate on the birth of the son/daughter! |
| Поздравляю с Юбилеем! |
Congratulations on your anniversary! |
| Поздравляю с окончанием учебы! |
Congratulations on your graduation! |
| Поздравляем по случаю открытия Вашей новой галереи. |
Congratulations on the opening of your new gallery. |
| Поздравляю с этим великим событием! |
I congratulate on this great event! |
| Поздравляем с хорошо сделанной работой! |
Congratulations on a job well done. |
| Если бы удовольствие ... |
Had the pleasure of ... |
| Мы надеемся, что наступающий год принесет вам мир, крепкое здоровье и благополучие! |
We hope that the coming year will bring you peace, good health and prosperity! |
| Я надеюсь, вы все здоровы и хорошо проведете Рождество и новогодние праздники. |
I hope that you are well and will have a good holiday at Christmas and Happy Holiday Season. |
| Очень приятно слышать ... |
Delighted to hear ... |
| Заслуженные вами достижения ... |
Honored your achievements ... |
| Было очень приятно слышать ... |
Were very pleased to hear ... |
| Был рад узнать о ... |
Was happy to learn of ... |
| Поздравляю от всей души |
Heartiest congratulations |
| Ваше выдающееся достижение ... |
Your outstanding achievement ... |
| Хотелось бы, чтобы вы знали ... |
Would like you to know ... |
| С большим удовольствием поздравляю вас с... |
It gives me a great pleasure to congratulate you on… |
| Наилучшие пожелания будущих успехов в вашей работе и личного счастья |
Best wishes of further success in your work and of personal happiness. |
Образцы писем-поздравлений на английском языке
День рождения - особенный праздник для каждого человека. Но это и повод напомнить о себе дорогому или симпатичному тебе человеку, направить ему поздравление и пожелать ему много хорошего. Особенную ценность приобретают письма-поздравления людям, которые находятся вдалеке...
Рад поздравить Вас с вашим Сорокапятилетием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я оказался так далеко от Вас в данный момент...
Я хочу поздравить тебя С Днем Рождения. Прошло уже много времени, как мы встречались в последний раз, расстояние играет свою роль, к сожалению. Но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда помню этот особый День...
Ты, как ангел, который пришел в мою жизнь, чтобы сделать меня самым счастливым человеком в мире. Я благодарю этот День тысячи раз, так как Бог сделал большую услугу, отправив тебя в этот День ко мне...
Сердечно поздравляю вас по случаю вашего бракосочетания и направляю вам мои самые лучшие пожелания вашей семейной жизни и вашему светлому совместному будущему. Я знаю, что вы были созданы друг для друга, и теперь, когда вы свяжите узы любви, можете рассчитывать на долгую счастливую жизнь вместе...
Я помню вашу свадьбу, как если бы она состоялась только вчера. Тем не менее, с тех пор как вы женились прошло уже семь лет...
Я посылаю вам свои сердечные поздравления по случаю появления комочка радости в вашей жизни. Я знаю, вы оба ждали этого момента так долго, и я рада видеть воплощение вашей мечты...
В канун Нового года всегда есть потребность поздравить близких людей и высказать им теплые пожелания. Поздравления на английском языке можно послать в любую страну мира, ведь английский язык - язык международного общения.
