| Поздравляю
с... | I congratulate
with... |
| Поздравляю
с днем рождения! | Happy birthday! |
| Наилучшие
пожелания к Рождеству и Новому году. | The best regards
by Christmas and New year. |
| Поздравляю
и желаю всего наилучшего! | I congratulate
and wish all the best! |
| С
Новым годом! | Happy New Year! |
| Поздравляю
с рождением сына/дочьки! | I congratulate
on the birth of the son/daughter! |
| Поздравляю
с Юбилеем! | Congratulations on your anniversary! |
| Поздравляю
с окончанием учебы! | Congratulations
on your graduation! |
| Поздравляем
по случаю открытия Вашей новой галереи. | Congratulations
on the opening of your new gallery. |
| Поздравляю
с этим великим событием! | I congratulate
on this great event! |
| Поздравляем
с хорошо сделанной работой! | Congratulations
on a job well done. |
| Если бы удовольствие
... |
Had the pleasure of ... |
| Мы надеемся, что наступающий год принесет вам мир, крепкое
здоровье
и благополучие! |
We hope that the
coming year will bring you
peace, good health and prosperity! |
| Я надеюсь, вы все здоровы и
хорошо проведете Рождество и новогодние праздники. |
I hope that you are well and
will have a good holiday at Christmas and Happy Holiday Season.
|
| Очень приятно слышать
... |
Delighted to
hear ... |
| Заслуженные
вами достижения ... | Honored your
achievements ... |
| Было
очень приятно слышать ... | Were very
pleased to hear ... |
| Был
рад узнать о ... | Was happy to
learn of ... |
| Поздравляю
от всей души | Heartiest
congratulations |
| Ваше
выдающееся достижение ... | Your outstanding
achievement ... |
| Хотелось
бы, чтобы вы знали ... | Would like you
to know ... |
| С большим удовольствием
поздравляю вас с... | It gives me a
great pleasure to congratulate you on… |
| Наилучшие пожелания будущих
успехов в вашей работе и личного счастья |
Best wishes of
further success in your work and of personal happiness. |
