Каждый дом и каждая организация в Англии (Великобритании) имеет полный почтовый адрес, который помогает Почте быстро доставить почтовое отправление адресату. Ниже показаны элементы адреса, которые необходимо указать в адресе получателя в Англии (Великобритании):
Элементы адреса
Необходимость элемента
Информация, которую несут элементы
Mr. Walter Smith
Когда он необходим
Имя адресата
ABC Ltd
Когда он необходим
Название организации/компании
ABC House
Да (если дом не имеет номера)
Название дома
5 Main St
Да
Номер дома и название улицы
Hedle End
Да (если существует)
Район, местное название
LONDON
Да
Название города
SO32 5NG
Да
Индекс почтового отделения
UNITED KINGDOM
Да
Название страны
Пример частного адреса в Англии (Великобритании):
Mr. Walter C. Brown
49 Featherstone Street
LONDON
EC1Y 8SY
UNITED KINGDOM
Первая строка адреса получателя на конверте письма в Англию (Великобританию)
Всегда в первой строке английского адреса сначала пишется имя, затем второе имя (если оно есть), затем фамилия.
Перед фамилией в письме адресованном в Англию (Великобританию) часто указывается уважительное обращение, чаще всего в сокращенной форме:
Пример
Перевод
Употребление
Mr. John Smith
Господину/мистеру Джону Смиту
По отношению к мужчине
Mrs. Susan Smith
Госпоже/миссис Сюзан Смит
По отношению к замужней женщине
Miss. Ann K. Smith
Мисс Энн К. Смит
По отношению к незамужней женщине
Mr. and Mrs. Smith
Господину и госпоже Смит
По отношению к семейной паре с одной фамилией
Mrs. Smith and Mr. Parker
Госпоже Смит и господину Паркер
Семейной паре с разными фамилиями
Dr. Steven Smith
Доктору Стивену Смиту
Врачу
Prof. R. Parker
Профессору Р. Паркеру
Профессору
Dir. T. Adamson
Директору Т. Адамсону
Директору
Ph.D. Roger Black
Доктору философии Роджеру Блаку
Доктору наук
В последнее время в первой строке адреса получателя на конверте письма, адресованному в Англию (Великобританию) часто опускают уважительное обращение, т.е. пишется только имя и фамилия.
Перепечатывание
материалов возможно только при указании прямой
индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru,
если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше
трех статей.
