Ниже представлены образцы (примеры) писем на английском языке в формате 5 и 6 классов общеобразовательной школы РФ.
Образцы писем показаны без Адреса пишущего и Даты письма, которые по правилам пишутся в правом верхнем углу послания, например:
Moscow
Russia
25 May 2023
Образцы даны без соблюдения красной строки (первая строка абзаца с отступом). Во-первых, правила написания письма всё время меняются. Во-вторых, в англоязычных странах красной строкой почти не пользуются. В-третьих, это проще.
======================
My School - Моя школа:
Дорогой Алекс,
Спасибо за твоё письмо.
Я рад ответить на твои вопросы о моей школе. Я очень люблю свою школу. У меня здесь много друзей. Мне нравится учиться и узнавать новое. В этом году у нас появился новый предмет - информатика. Это представляет для меня особый интерес. Я хочу быть программистом. Тебе нравится ходить в школу? Какие новые предметы у вас есть в этом году? Кем ты хочешь стать?
Надеюсь получить ответ в ближайшее время!
С наилучшими пожеланиями,
Никита
---------------------------------------
Dear Alex,
Thank you for your letter.
I am happy to answer your questions about my school. Well, I love my school a lot. I have many friends here. I like to study and learn new things. This year we have a new subject - computer science. This is of particular interest to me. I want to be a programmer. Do you like going to school? What new subjects do you have this year? Who do you want to become?
Hope to get your answer soon!
Best wishes,
Nikita
=======================
My Family - Моя семья:
Дорогой Дэниел,
Было здорово услышать тебя снова!
Я рад ответить на твои вопросы. Что ж, у нас небольшая, но очень дружная семья. У меня есть только мама и папа. Бабушка живет в другом городе. Еще у нас есть кошка Буся. Она добрая, но старая. Кстати, у вас есть домашние животные? Как их зовут? Сколько им лет?
Надеюсь скоро прочитать твоё письмо.
С наилучшими пожеланиями,
Иван
--------------------------------------
Dear Daniel,
It was great to hear from you again!
I аm happy to answer your questions. Well, we have a small but very friendly family. I only have mom and dad. Grandma lives in another city. We also have a cat Busya. She is kind but old. By the way, do you have any pets? What are their names? How old are they?
Hope to read your letter soon.
Best wishes,
Ivan
=======================
Summer Holiday - Как я провел каникулы:
Дорогой Питер,
Надеюсь у тебя все хорошо. Это лето было отличным! Я проводил время на пляже, ходил в поход с друзьями и даже работал волонтером в приюте для животных. Я также читал книги в парке и занимался спортом. Это было так весело!
Как ты провел лето? Где ты побывал? Что интересного видел?
Я не могу дождаться, чтобы услышать все об этом.
С заботой,
Алексей
----------------------------------------
Dear Peter,
I hope you’re doing well. This summer was great! I spent time at the beach, went camping with friends and even volunteered at an animal shelter. I also read books in the park and played sports. It was so much fun!
How did you spend your summer? Where have you been? What interesting things did you see?
I can't wait to hear all about it.
Take care,
Alexei
=======================
My Pet - Мой питомец:
Дорогая Кейли,
Большое спасибо за твоё письмо. Извините, что не ответил раньше, но я был очень занят в своей школой.
Я рад ответить на твои вопросы. Да, я очень люблю животных. В моем доме живут два кота, они очень милые. Но, я хочу попугая, он красивый и говорит как человек! Кстати, в вашем городе есть зоопарк? Вы часто его посещаете? Какое твое любимое животное?
Ну, это пока все. Пиши скорее.
С наилучшими пожеланиями,
Иван
----------------------------------------
Dear Kaylee,
Thanks a lot for your letter. Sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school.
I аm happy to answer your questions. Yes, I really love animals. Two cats live in my house, they are very cute. But, I want a parrot, he is beautiful and speaks like a person! By the way, is there a Zoo in your city? Do you often visit it? What are your favourite animals there?
Well, that's all for now. Write soon.
Best wishes,
Ivan
=======================
My School Friends - Мои школьные друзья:
Дорогой Уильям,
Спасибо за письмо.
С удовольствием отвечу на твои вопросы о моих школьных друзьях. У меня теперь два лучших друга - Тоша и Тёма. Они веселые и смелые ребята. Мы учимся в одном классе и вместе играем в футбол. Кстати, каким видом спорта ты занимаешься? В вашем городе есть футбольная команда? Ты болеешь за сборную Бразилии?
Надеюсь получить твой ответ вскоре!
С наилучшими пожеланиями,
Влад
-----------------------------------------
Dear William,
It was great to hear from you again!
I am happy to answer your questions about my school friends. I now have two best friends - Tosha and Tyoma. They are funny and brave guys. We are in the same class and play football together. By the way, what sport do you play? Is there a football team in your city? Are you a fan of the Brazilian national team?
Hope to get your answer soon!
Best wishes,
Vlad
========================
Books - Книги:
Дорогая Сара,
Большое спасибо за твоё письмо. Извини, что не ответил раньше, но я был очень занят своей школой.
Я рад ответить на твои вопросы. Я люблю хорошие книги! Мой любимый писатель — Даниэль Дефо. «Робинзон Крузо» — моя лучшая книга о путешествиях и приключениях. Кстати, ты любишь путешествовать? Какую страну ты хотела бы посетить? Что ты хочешь там увидеть?
Надеюсь скоро прочитать твоё письмо.
С наилучшими пожеланиями,
Егор
-----------------------------------------
Dear Sarah,
Thanks a lot for your letter. Sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school.
I аm happy to answer your questions. I love good books! My favorite writer is Daniel Defoe. Robinson Crusoe is my best travel and adventure book. By the way, do you like to travel? Which country would you like to visit? What do you want to see there?
Hope to read your letter soon.
Best wishes,
Egor
=======================
Birthday Party - мой день рождения:
Дорогой Эндрю, мой день рождения
Было здорово услышать тебя снова!
С удовольствием отвечу на твои вопросы о моем дне рождения. Мой день рождения через неделю. Я хочу пригласить друзей к себе домой. Моя мама испечет очень вкусный торт. Мы будем играть, веселиться и танцевать. Кстати, как ты проводишь свой день рождения? Сколько друзей ты приглашаешь? Что вы едите?
Ну, это пока все. Напиши в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Антон
--------------------------------------------
Dear Andrew,
It was great to hear from you again!
I am happy to answer your questions about my birthday. My birthday is in a week. I want to invite friends to my house. My mother will bake a very delicious cake. We will play, have fun and dance. By the way, how do you spend your birthday? How many friends do you invite? What are you eating?
Well, that's all for now. Write soon.
Best regards,
Anton
==========================
Смотри также:
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
| 