Четверг, 29 Фев 2024, 08:17
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск на сайте
(ищет примерно 40 секунд!)


Меню сайта
Реклама
Для вас:
Письмо на английском
Письмо в Англию (Великобританию)
Письмо в Америку (в США) - написание адреса
Дата в английском письме
Как правильно написать адрес в английском письме
Письмо другу на английском языке с переводом
Письмо с предложением переписываться от ребенка 9 лет
Устойчивые английские выражения и фразы
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Я хотел бы познакомиться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Деловое письмо
Резюме на английском: опыт работы
Резюме на английском: образование
Как написать резюме на английском языке (Resume или CV)
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке офис-менеджера
Заголовок резюме на английском языке
Хронологический формат резюме на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке менеджера по закупкам
Функциональный формат резюме на английском языке
Резюме графического дизайнера на английском языке
Рекомендация шеф-повара на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском для менеджера продаж
Резюме программиста на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме или письмо о приеме на работу на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке инженера-программиста
Резюме офисного менеджера на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском - для тракториста
Письмо просьба на английском - запрос в киностудию
Примеры писем администрации англоязычных сайтов
Письмо-извинение за некачественный товар на английском
Письмо-извинение за утерянный платеж на английском
Напишите нам:
Обратная связь сайта

Письмо-извинение за неправильно отгруженный товар на английском

Letter of apology for incorrectly shipped goods in English


Уважаемый Бернард Бишоп,

Мы получили Ваше уведомление, в котором Вы сообщаете, что отгруженные 25 июня 2011 года  товары не соответствуют нашему соглашению от 16 мая 2011 года.

Мы сожалеем об этой непреднамеренной ошибке с нашей стороны. В этом виновата наша служба сервиса.

Хотя мы признаем, что время для выполнения этого соглашения истекло, мы просим, что Вы
продлили время до 20 июля 2011 года, с тем, чтобы мы могли исправиться, заменив груз с товаром в соответствии с нашим соглашением.

Пожалуйста, примите наши извинения за доставленные неудобства. Мы с нетерпением будем ждать вашего ответа.

С уважением,

Игорь Петров,
Управляющий Ltd. The company "Center"
Tel: +7 912 ХХХХХХХ

 

 

 


Dear Bernard Bishop,

This is to acknowledge that we are in receipt of your notice, whereby you informed us that the goods shipped
to you on Junе 25, 2011 did not conform to our agreement dated 16 May, 2011.

We regret this unintentional mistake on our part. In this fault our service department.

While we recognize that the time for performing under this agreement has expired, we are requesting that you
extend the time to July 20, 2011, in order that we may cure the defect by replacing the shipment with goods that conform to our agreement.

Please accept our apology for this inconvenience. We will be looking forward to your response.

Very truly yours,

Igor Petrov,
Managing Director
Ltd. The company "Center"
Tel: +7 912 ХХХХХХХ


Категория: Деловое письмо | Добавил: vladsh (23 Ноя 2022) | Автор: Влад Павлов
Просмотров: 1128 | Теги: деловое письмо на английском | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright english-letter.ru © 2009-2024
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
Конструктор сайтов - uCoz