Sir - господин,
Dear Sir - уважаемый господин,
Dear Sirs - уважаемые господа,
Madam - госпожа,
Dear Sir or Madam - уважаемый господин или госпожа.
Но! Никогда не пишите Dear Miss, это не принято в английском языке.
К малознакомому человеку, с которым вы уже имели небольшую переписку, следует обращаться:
Dear Mr. Crossman - уважаемый господин Кроссман,
Dear Ms. Crossman - уважаемая госпожа Кроссман.
Dear Colleague - дорогой коллега.
К хорошо знакомому человеку, с которым вы уже имели длительную переписку, уместно будет обратиться по имени:
Dear Hugh - уважаемый Хью. |
