Email in English

Как написать электронное письмо на английском языке

   Написать электронное письмо на английском языке? Это не сложно! Составляете письмо на русском языке, вставляете его в электронный переводчик - готово! Полмира пишут таким образом и, как ни странно, понимают друг друга.

   Немного сложнее написать письмо на английском языке грамотно. В английском письме выделяется формальный (официальный) и неформальный стиль. Существуют определенная этика общения, отличающаяся от русской. Существуют другие нюансы и тонкости, знание которых во много раз повышает вероятность того, что вас поймут и проникнутся к вам уважением. А это уже много значит для вашего успеха...

 
   Стандартное электронное письмо на английском языке состоит из самого письма и заголовка.
   Заголовок английского электронного письма может иметь следующие поля:
From: - имя и адрес отправителя.
Sender: - отправитель письма пишет от чужого имени. Письмо от чьего-то имени отправлено другой персоной (например, секретаршей от имени начальника).
To: - имя и адрес получателя. Имя и адрес может быть написано несколько раз (если письмо адресовано нескольким получателям)
cc: - содержит имена и адреса получателей письма, к которым направляется копия этого письма.
bcc: - содержит имена и адреса получателей письма, чьи адреса не следует показывать другим получателям. Каждый из получателей письма не будет видеть в этом поле других получателей из поля bcc.
Reply-To:  - имя и адрес, куда следует адресовать ответы на это письмо. 
In-Reply-To: указывает на письмо, для которого это письмо является ответом. С помощью этого поля выстраиваются цепочки переписки. 
Subject:  -  тема письма.
Date:  -  дата написания письма.

Ниже приведен образец email на английском языке.

Образец письма на английском языке

(для электронной почты)

From:  <steve03@gmail.com> To:  <hub12@usclargo.com> Subject:  Springtime catalog Date:  Sun 03/11/12 02:03 PM Dear John Smith Please send me the following items from your Springtime catalog: 500 Newton 20/22 #AC45 $250 (0.50) $250.50 600 White Heaven 16/18 #WN09 $300 (0.50) $300.50 Total $551.00 I am enclosing my check made payable to you in the amount of $568.25, which includes the cost of handling and shipping. Thank you. Sincerely yours, Alexandr Ivanov