Sample invitation for a visitor visa to the USA
Чтобы получить гостевую визу в США требуется письмо-приглашение от принимающей стороны. Это может быть приглашение от друзей, родственников, партнеров по бизнесу, организаторов различных мероприятий.
Форма приглашения - свободная. Это может быть рукописное или электронное письмо, факс. Если вас приглашает организация, то желательно, чтобы приглашение было написано на фирменном бланке. Никаких нотариальных заверений не требуется.
Что необходимо указать приглашении
- Фамилию и имя приглашающего, его адрес, телефон, емайл.
- Статус приглашающего лица в США.
- Фамилию и имя приглашаемого или приглашаемых (латинскими буквами - сверьтесь со своим загранпаспортом), дату рождения, адрес проживания.
- Номер заграничного паспорта.
- Цель приглашения.
- Когда и на какой срок.
- Адрес предполагаемого места проживания в США.
- Предполагаемые места посещения в США.
- Кто финансирует поездку и медицинскую страховку.
- Желательно, чтобы приглашающий дал в приглашении гарантию возвращения гостя на родину.
Очень желательно, чтобы к приглашению были приложены документы, последовательно подтверждающие все пункты самого приглашения.
Это может быть:
- копия американского паспорта или другого документа, подтверждающего лигитимность пребывания в США приглашающего лица,
- если цель приглашения конференция или симпозиум, то уместны будут документы, подтверждающие ее проведение: рекламный буклет, график работы и пому подобное,
- копия документа, подтверждающая право на собственность или на аренду жилого помещения предполагаемого места проживания в США, копии последних квитанций коммунальных платежей и тому подобное,
- копию с банковского счета приглашающего, справку о зарплате - копии документов, которые могут подтвердить платежеспособность приглашающего.
В качестве образца приглашения в США ниже приведено приглашение от американского гражданина:
В посольство США в Москве, Россия
Новинский бульвар, 19/23
121099, Москва
18 марта 2013
Тому, кого это касается
Меня зовут Пол Остин, и я живу в 5236 32-я улица, Нью-Йорк, NY 12569. Я гражданин Соединенных Штатов.
Я прошу, чтобы вы выдали туристическую визу (В-2) моему другу Павлу Волкову (родился в 1958 году, живет ул. Тверитина, 5, кв 44, Москва, 124251, Россия.), для того, чтобы позволить ему посетить меня в Соединенных Штатах. Мы были друзьями в течение последних 2 лет, и я хотел бы, чтобы он приехал ко мне в гости этим летом
Павел посетит меня с 15 июня 2013 по 15 июля 2013 года. Это будет удачное время, потому что мы оба будем в отпуске в это время. Во время своего пребывания в Соединенных Штатах он остановится у меня, в моем доме по адресу, указанному выше.
Я буду отвечать за все его расходы на проживание, пока он находится в США. По окончании визита, он вернется в Россию, Москву.
Павел предоставит Вам это письмо вместе с другими доказательствами для установления его тесных связей с Россией, и заверит Вас, что он вернется туда до истечения срока своего пребывания в Соединенных Штатах.
Ваше любезное внимание на данный запрос будет принято с благодарностью.
С уважением,
<Подпись>
Пол Остин
5236 32-я улица, Нью-Йорк, Нью-Йорк 12569
1-202-987-4567
paulau123@usclargo.com |
To American Embassy in Moscow, Russia
Novinskiy Bulvar 19/23
Moscow 121099
March 18, 2013
To whom it may concern
My name is Paul Austin, and I reside at 5236 32th Street, New York, NY 12569. I am a United States citizen.
I am requesting that you issue a tourist (B-2) visa to my friend Pavel Volkov (born in 1958, lives str. Tveritina, 5, Apt 44, Moscow, 124251, Russia.), in order to allow him to visit with me in the United States. We have been friends for the past 2 years and I would like him to visit me this summer
Pavel will be visiting with me from June 15st 2013 to July 15st 2013. This will be a great time because we will both be off work at this time. During her stay in the United States, he will stay with me at my home at the address stated above.
I will be responsible for all of him accommodation expenses while he is in the United States. Upon the termination of visit, he will return to Russia, Moscow.
Pavel will be presenting this letter to you, together with other evidence to establish his close ties with Russia, and to assure you that he will return prior to the expiration of his stay in the United States.
Your kind consideration to this request will be greatly appreciated.
Yours Truly,
<Signature>
Paul Austin
5236 32th Street, New York, NY 12569
1-202-987-4567
paulau123@usclargo.com |
|
