Вторник, 05 Мар 2024, 16:20
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск на сайте
(ищет примерно 40 секунд!)


Меню сайта
Реклама
Для вас:
Письмо на английском
Письмо в Америку (в США) - написание адреса
Письмо в Англию (Великобританию)
Дата в английском письме
Как правильно написать адрес в английском письме
Письмо с предложением переписываться от ребенка 9 лет
Устойчивые английские выражения и фразы
Письмо другу на английском языке с переводом
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Я хотел бы познакомиться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Деловое письмо
Резюме на английском: опыт работы
Резюме на английском: образование
Заголовок резюме на английском языке
Как написать резюме на английском языке (Resume или CV)
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке офис-менеджера
Хронологический формат резюме на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке менеджера по закупкам
Функциональный формат резюме на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском для менеджера продаж
Резюме графического дизайнера на английском языке
Рекомендация шеф-повара на английском языке
Резюме программиста на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме или письмо о приеме на работу на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке инженера-программиста
Резюме офисного менеджера на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском - для тракториста
Письмо просьба на английском - запрос в киностудию
Примеры писем администрации англоязычных сайтов
Письмо-извинение за некачественный товар на английском
Письмо-извинение за утерянный платеж на английском
Напишите нам:
Обратная связь сайта

Английские сокращения в СМС и чатах

English abbreviations in SMS and chats

Словарь английских сокращений в СМС и чатах с переводом на русский язык (более 700 наиболее распространенных сокращений) на букву:

Dictionary of English abbreviations in SMS and chat rooms with translation into Russian (more than 700 of the most common abbreviations) by letter:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff
Gg Hh Ii Jj Kk Ll
Mm Nn Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww
Xx,Yy,Zz Знаки и цифры/Signs and numbers

 

Английские сокращения в СМС и чатах ставят в тупик русско говорящих пользователей. По сути, сокращения в чатах и СМС - это новый язык общения, формирующийся в настоящее время в результате быстрого развития интернета и средств связи.
   Для того, чтобы свободно общаться с миром придется немного подучиться этому языку, тем более, что происхождение сокращений в СМС и чатах легко понятно и доступно каждому.

 

 
    Самое первое и простое правило этого языка - наиболее распространенные словосочетания английского разговорного языка сокращаются до аббревиатуры (начальных букв) слов, составляющих эти фразы. Например, фраза Ask Me Anything (спросите меня чего-нибудь) при сокращение в чате или СМС будет выглядеть таким образом - AMA.
 
 
 

   Одно и тоже английское сокращение  в СМС или чате может расшифровываться двумя или даже несколькими фразами. Например сокращение AAM может расшифровываться двумя способами: After All Men (после мужчин) и All About Me (все обо мне). Перевод, в таком случае, должен идти по смыслу, исходя из содержания переписки.

   Другой способ формирования английских сокращений фраз в чатах - фонетический. В этом случае какое-либо распространенное словосочетание сокращается до короткой записи в цифрах и буквах, звучащих сходно со звуками этой фразы. Например, выражение Thank You сокращается до 10Q (тенкью). Или выражение Too easy (слишком легко) заменяется на 2ez (too и two звучат очень похоже).

   Очень часто длинная английская фраза заменяется короткой или, даже, словом. Например,
 Absolutely Not! Nothing Doing! (Абсолютно нет! Ничего не выйдет!) заменяется фразой No Way! (Как бы не так!).

   Еще один способ сокращения английских словосочетаний в СМС и чатах - визуальный. Иногда слово или фраза заменяются символами, изображающими это слово или фразу. Например, слово 
a Heart заменяется символами <3, напоминающими лежащее сердце.

   Ниже приведен по буквенный словарь английских сокращений в СМС и чатах:
 
 

Словарь английских сокращений в СМС и чатах с переводом на русский язык (более 700 наиболее распространенных сокращений) на букву:

Dictionary of English abbreviations in SMS and chat rooms with translation into Russian (more than 700 of the most common abbreviations) by letter:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff
Gg Hh Ii Jj Kk Ll
Mm Nn Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww
Xx,Yy,Zz Знаки и цифры/Signs and numbers

Если вы не нашли искомое сокращение, то введите сокращение в поисковую строку, расположенную ниже:   

Пользовательский поиск
 
 

 

 

 

 

 

 


Категория: Сокращения | Добавил: vladsh (13 Авг 2013) | Автор: Влад Павлов
Просмотров: 16925 | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright english-letter.ru © 2009-2024
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
Конструктор сайтов - uCoz