Четверг, 29 Фев 2024, 07:36
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск на сайте
(ищет примерно 40 секунд!)


Меню сайта
Реклама
Для вас:
Письмо на английском
Письмо в Англию (Великобританию)
Письмо в Америку (в США) - написание адреса
Дата в английском письме
Как правильно написать адрес в английском письме
Письмо другу на английском языке с переводом
Письмо с предложением переписываться от ребенка 9 лет
Устойчивые английские выражения и фразы
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Я хотел бы познакомиться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Деловое письмо
Резюме на английском: опыт работы
Резюме на английском: образование
Как написать резюме на английском языке (Resume или CV)
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке офис-менеджера
Заголовок резюме на английском языке
Хронологический формат резюме на английском языке
Функциональный формат резюме на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке менеджера по закупкам
Резюме графического дизайнера на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском для менеджера продаж
Рекомендация шеф-повара на английском языке
Резюме программиста на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме или письмо о приеме на работу на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке инженера-программиста
Резюме офисного менеджера на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском - для тракториста
Письмо просьба на английском - запрос в киностудию
Примеры писем администрации англоязычных сайтов
Письмо-извинение за некачественный товар на английском
Письмо-извинение за утерянный платеж на английском
Напишите нам:
Обратная связь сайта

Как правильно написать адрес в английском письме
How to write an address correctly in an English letter

Типичный конверт письма на английском языке с адресом выглядит следующим образом:

Оформление конверта для письма на английском
Допускается также на лицевой стороне конверта размещать только адрес получателя. В этом случае адрес отправителя пишется на оборотной стороне конверта:

Пример почтового конверта

Существуют рекомендации почты США по правильному оформлению конвертов для их машинной обработки:

Оформление конверта по правилам почты США
Цифры 1/2" или 2 3/4" обозначают доли дюймов (принятой в США системы измерений). Один дюйм равен 2,54 см. То есть 1/2" - одна вторая дюйма - равна 2,54/2=1,27 см.  2 3/4" - два и еще три четвертых дюйма равны - 2,75*2,54 = 6,975 см (примерно 7 сантиметров).
Строка On-Arrival Notation - Указание для получателя. Чаще всего здесь пишут - PERSONAL (ЛИЧНО), либо CONFIDENTIAL (КОНФИДЕНЦИАЛЬНО).
Строка Special Mailing Notatoin - Специальные обозначения для почтовой рассылки. Здесь указывается система доставки:

SPECIAL DELIVERY - срочная доставка
CERTIFIED MAIL - заказная почта
AIRMAIL - авиадоставка
На лицевой стороне конверта английского письма в нижней части справа необходимо оставить пустое пространство (Barcode Clear Zone). Это место используется на почте для печатанья штрих-кода.
Если письмо идет из-за границы США, то перед Zip-кодом необходимо указать аббревиатуру USA.
Zip-код городов США можно найти в соответствующих справочниках в интернете.
Если же вы напишите адрес с нарушениями этих рекомендаций, то письмо все-равно дойдет, только идти будет дольше, т.к. будет обрабатываться вручную.
 

Категория: Структура письма | Добавил: vladsh (05 Фев 2024) | Автор: Влад Павлов
Просмотров: 126 | Теги: структура письма на английском | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright english-letter.ru © 2009-2024
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
Конструктор сайтов - uCoz