Вот некоторые сокращения, которые могут встречаться в английском адресе:

• North — N (Север);

• East — E (Восток);

• South — S (Юг);

• West — W (Запад);

B4    Before    До
B4YKI    Before You Know It    Не успеешь оглянуться
B4U    Before You    До тебя
BA    Bad Ass    (ругательство)
BA    Big Attitude    Плохое отношение
BAK    Back At Keyboard    Снова у компьютера

В адресе письма на английском языке, отправляемого в США, необходимо обязательно после названия города указывать название штата. Дело в том, что в США в разных штатах имеются города с одинаковым названием. Так, в разных штатах США существуют пять городов с названием Нью-Йорк и тринадцать с названием Бостон!
Очень часто, наряду с полным названием штата, в адресе употребляются общепринятые английские сокращения  названия штатов США:

Как правило, формы собственности в названиях фирм различаются в разных странах и почти полностью отличаются в России и в англоязычном мире. Поэтому при переводе с русского на английский и наоборот следует писать название фирмы в соответствии с законодательством ее страны.
То есть, если вы переводите название российской компании, то следует просто транслитировать ее название, например:  НПП "Надежда" следует переводить NPP Nadezhda (при переводе на английский кавычки не ставятся).
При переводе с английского название английской фирмы можно оставлять на английском языке, но можно и транслитировать на русский, например:

 
 
Наиболее часто встречающиеся английские сокращения в адресе, связанные с указанием места расположения адресата показаны ниже:

Abbreviation of English phrases

Очень часто в письмах на английском языке употребляется аббревиатура устоявшихся английских фраз. Ниже приведен список наиболее распространенной аббревиатуры устоявшихся фраз.

A.D.    - accidental damage (случайный убыток, случайное повреждение)

A.N.L. - above normal loss (повышенный убыток, убыток выше нормы)

АОВ    - any other business (любая другая сделка)