улица Боброва, 42,            Борисовка, Россия 17/06/2011

 

Дорогой Бенджамин,
    Спасибо за твое письмо. Ты знаешь, что я живу в большой семье, таким образом, я должен жить в комнате с братом, и оставаться с сестрой вечером, когда наши родители хотят пойти в театр или любое другое место. Я должен сказать, что очень здорово иметь кого-то, о ком ты можешь заботиться или кого-то, с кем можно разделить свои интересы. У нас с  братом Томом  есть одно хобби - мы собираем маленькие конфеты. Когда у нас накапливается больше тридцати конфет, мы делаем своего рода партию и едим их всех. Мы иногда даем одну или две конфеты моей сестре. Она всегда с нетерпением ждет таких случаев.
    Теперь расскажи мне о спортивном клубе.   Как ты там обучаешься?   В какие часы?  У тебя может быть личный наставник там?  
    Надеюсь скоро получить известие от тебя!
    Всего наилучшего, 
    Виктор

Dear Benjamin,
   Thanks for your letter. You know I live in a big family, so I have to share a room with a brother or stay with a sister in the evening when our parents have a chance to go to the theatre or any other place. I should say it's very cool to have somebody you can take care of or share your interests. My brother Tom and me have the same hobby of collecting small chocolates. When we have more than thirty we make a kind of party and eat them all. We sometimes give one or two to my sister. She always looks forward to such occasions.
   Now tell me about that sports club. How can you train there?   What workings hours does it have? Can you have a personal tutor there?
   Hope to hear from you soon!
   Best wishes, 
   Victor

(Из брошюры С.В.Мичугиной, Ю.А.Смирнова "Аглийский язык. Письмо ЕГЭ", 2012)