Английские сокращения в СМС и чатах - Сокращения <?if(Письмо на английском)?>- Письмо на английском<?endif?> - Каталог статей - Письмо на английском
Воскресенье, 04.12.2016, 00:43
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Словарик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем::

Меню сайта
...
Советуем:
Баннер Школьнику
Письмо на английском
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Я хотел бы познакомиться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Английские сокращения в СМС и чатах
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Английские сокращения слов
Друг по переписке на английском
Обращение в письме на английском
Структура неформального письма на английском
Примеры писем на английском языке с переводом
Заработать в инете
Advego.ru - система покупки и продажи контента для сайтов, форумов и блогов
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Вход на сайт
Статистика
Главная » Статьи » Письмо на английском » Сокращения [ Добавить статью ]

Английские сокращения в СМС и чатах

Распространенные английские сокращения в СМС и чатах


   Английские сокращения в СМС и чатах ставят в тупик русско говорящих пользователей. По сути, сокращения в чатах и СМС - это новый язык общения, формирующийся в настоящее время в результате быстрого развития интернета и средств связи.
   Для того, чтобы свободно общаться с миром придется немного подучиться этому языку, тем более, что происхождение сокращений в СМС и чатах легко понятно и доступно каждому.


    Самое первое и простое правило этого языка - наиболее распространенные словосочетания английского разговорного языка сокращаются до аббревиатуры (начальных букв) слов, составляющих эти фразы. Например, фраза Ask Me Anything (спросите меня чего-нибудь) при сокращение в чате или СМС будет выглядеть таким образом - AMA.


   Одно и тоже английское сокращение  в СМС или чате может расшифровываться двумя или даже несколькими фразами. Например сокращение AAM может расшифровываться двумя способами: After All Men (после мужчин) и All About Me (все обо мне). Перевод, в таком случае, должен идти по смыслу, исходя из содержания переписки.

   Другой способ формирования английских сокращений фраз в чатах - фонетический. В этом случае какое-либо распространенное словосочетание сокращается до короткой записи в цифрах и буквах, звучащих сходно со звуками этой фразы. Например, выражение Thank You сокращается до 10Q (тенкью). Или выражение Too easy (слишком легко) заменяется на 2ez (too и two звучат очень похоже).

   Очень часто длинная английская фраза заменяется короткой или, даже, словом. Например,
 Absolutely Not! Nothing Doing! (Абсолютно нет! Ничего не выйдет!) заменяется фразой No Way! (Как бы не так!).

   Еще один способ сокращения английских словосочетаний в СМС и чатах - визуальный. Иногда слово или фраза заменяются символами, изображающими это слово или фразу. Например, слово 
a Heart заменяется символами <3, напоминающими лежащее сердце.

   Ниже приведен по буквенный словарь английских сокращений в СМС и чатах:





Словарь английских сокращений в СМС и чатах с переводом на русский язык

(более 500 наиболее распространенных сокращений)

AaBbCcDdEeFf
GgHhIiJjKkLl
MmNnOoPpQqRr
SsTtUuVvWwXx,Yy,Zz
Знаки и цифры

banner_gfk_rus

Если вы не нашли искомое сокращение, то введите сокращение в поисковую строку, расположенную ниже:   
Пользовательский поиск







    Понравилась статья?
    Лайкните по кнопочке любимой соц.сети!
    Друзья скажут Вам спасибо...
    Нравится 

    Найдите любой образец письма по поиску на нашем сайте
    (введите в поисковую строку ваши ключевые слова, например -
    "поздравление со свадьбой" или "как я провел лето"):

    Пользовательский поиск

    Источник:
    Категория: Сокращения | Добавил: vladsh (13.08.2013) | Автор: E W
    Просмотров: 7550 | Комментарии: 0 | Теги: | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Переводчик
    ...
    ЕГЭ и ГИА
    Подготовка к ЕГЭ и ГИА
    Письмо ЕГЭ
    Как я провел лето - 1 (ЕГЭ)
    Как я провел лето - 4 (ЕГЭ)
    О выборе профессии - 2
    О лучшей подруге (ЕГЭ)
    О любимом месте для отдыха - на английском (ЕГЭ)
    О моей квартире
    О Москве - 2 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провел лето - 2 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провел лето - 3 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провела лето (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провожу лето - 3 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о домашних животных - собаках (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о здоровом образе жизни (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о знаменитом русском певце (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о личном автомобиле (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о любимом месте для жизни (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о любимых развлечениях (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о моих деньгах (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о Москве
    Письмо другу на английском - о музеях (ЕГЭ)
    Письмо ГИА-9
    Как я провел лето - 2 (ГИА-9)
    Как я провел лето -1 (ГИА-9)
    О квартире, в которой я живу
    О кино
    О русских праздниках
    Письмо ГИА-9 английский язык
    Письмо другу на английском - о баскетболе (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о кино (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о компьютерах (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о любимой книге (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о музыке (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о проблемах (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о России (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о семье (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - об экзаменах (ГИА-9)
    Письмо другу о домашних животных (ГИА-9)
    Письмо другу о хобби - на английском (ГИА-9)
    Письмо о лучшей подруге - на английском (ГИА-9)
    Copyright english-letter.ru © 2009-2016
    Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
    Конструктор сайтов - uCoz