Воскресенье, 03 Мар 2024, 11:13
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск на сайте
(ищет примерно 40 секунд!)


Меню сайта
Реклама
Для вас:
Письмо на английском
Письмо в Америку (в США) - написание адреса
Письмо в Англию (Великобританию)
Дата в английском письме
Как правильно написать адрес в английском письме
Письмо с предложением переписываться от ребенка 9 лет
Письмо другу на английском языке с переводом
Устойчивые английские выражения и фразы
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Я хотел бы познакомиться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Деловое письмо
Резюме на английском: опыт работы
Резюме на английском: образование
Как написать резюме на английском языке (Resume или CV)
Заголовок резюме на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке офис-менеджера
Хронологический формат резюме на английском языке
Функциональный формат резюме на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке менеджера по закупкам
Пример рекомендательного письма на английском для менеджера продаж
Резюме графического дизайнера на английском языке
Рекомендация шеф-повара на английском языке
Резюме программиста на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме или письмо о приеме на работу на английском языке
Сопроводительное письмо к резюме на английском языке инженера-программиста
Резюме офисного менеджера на английском языке
Пример рекомендательного письма на английском - для тракториста
Письмо просьба на английском - запрос в киностудию
Примеры писем администрации англоязычных сайтов
Письмо-извинение за некачественный товар на английском
Письмо-извинение за утерянный платеж на английском
Напишите нам:
Обратная связь сайта

 

Пример рекомендации для няни на английском языке

   Ниже представлен пример рекомендации для няни на английском языке с переводом на русский язык. Здесь показано только тело рекомендации, кроме этого необходимо указать контактные данные рекомендателя, на случай, если работодатель захочет лично переговорить с рекомендателем.
 

12 августа 2012
Кому это может касаться

Рекомендация для г-жи Надежды Ивановой

Я знаю Надежду Иванову последние 5 лет. Она была няня для моих двоих детей в то время, когда моей старшей было три года.

Самое лучшее в Надежде это то, что она полна энтузиазма, а также очень терпелива. В отличие от обычных нянь, которые делают так, что дети сидят перед телевизором все время, Надежда делала всё для развлечения детей. Она играла с ним в развивающие игры, через которые они могли бы узнать много нового. Надежда хорошо рисует и знает рукоделия, и проявила много терпения, чтобы научить некоторым рукоделиям моих малышей. К тому времени, когда мой младший начал ходить в детский сад, он мог рассказать алфавит и отлично узнавал некоторые слова. Надежда также очень дисциплинированный человек, так как ей удается идеально сочетать свою учебу и свои обязанности няни.

Помимо того, что она отличная няня, Надежда также очень заботливый и любящий человек, и дети действительно любят ее компанию. Со всеми этими хорошими качествами, я не колеблясь сказжу, что Надежда будет прекрасной няней для ваших детей тоже.

С уважением,
(Подпись)
Екатерина Петрова

 

Перевод:

August 12, 2012
To whomsoever it may concern,

Reference for Ms Nadezhda Ivanova

I have known Nadezhda Ivanova for last 5 years. She has been babysitting my two children since my eldest one was three years old.

The best thing about Nadezhda is that she is enthusiastic as well as very patient. Unlike the usual babysitters who made the kids sit before the television the whole time, Nadezhda would make her time as a babysitter fun and entertaining for the kids. She played with them and introduced games through which they could learn different things. Nadezhda is good at arts and crafts, and had a lot of patience to teach some of them to my little ones. By the time, my youngest one started going to playschool, he could say the alphabets and recognize certain words perfectly. Nadezhda is also a very disciplined person as she manages to strike a perfect balance between her studies and her responsibilities as a babysitter.

Apart from being an excellent babysitter, Nadezhda is also a caring and loving person, and the kids really love her company. With all these good qualities, I wouldn't hesitate to say that Nadezhda will be the perfect babysitter for your children too.

Sincerely,
(Signature)
Ekaterina Petrova


 

 

Письмо на английском
Дополнительное меню
Работа на английском 
Дополнительное меню
Copyright english-letter.ru © 2009-2024
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
Конструктор сайтов - uCoz