Letter of apology for incorrectly shipped goods in English

Уважаемый Бернард Бишоп,

Мы получили Ваше уведомление, в котором Вы сообщаете, что отгруженные 25 июня 2011 года  товары не соответствуют нашему соглашению от 16 мая 2011 года.

Мы сожалеем об этой непреднамеренной ошибке с нашей стороны. В этом виновата наша служба сервиса.

Letter of apology for lost payment in English

Дорогой Нельсон,

Спасибо за Вашу помощь нам в поисках Вашего платежа от 15 июля 2011 года, который не был
зачислен на Ваш счет.

Пожалуйста, примите наши извинения за эту ошибку, и за те неправильные уведомления, которые мы послали Вам.

Business letter of apology in English

Рано или поздно, но в любом бизнесе возникает потребность принести извинение перед клиентом за вольные или невольные ошибки своей компании. Отправка письма-извинения клиенту - очень полезная стратегия, которая позволяет исправить ситуацию, удержать клиента и сохранить деловую репутацию фирмы. Последнее особенно важно в наш век социальных сетей, когда негативные факты о деятельности компании могут моментально распространится по всему свету.

Letter of invitation to the seminar in English

Уважаемый Чарлз Милтон,

Я хотел бы пригласить Вас на семинар, который я уверен, заинтересует Вас.

На семинаре, посвященном 3D-технологии, который состоится в Московском Крокус Конгресс Центре 13 июня, прочтут лекции  несколько ключевых программистов и дизайнеров по 3D-моделированию, включая трилинейную фильтрацию, сглаживание и мипмаппинг.

Letter of invitation to a business lunch in English

Уважаемый Том Николсон,

Имею честь пригласить Вас на обед в Enchante в следующую среду.  Я считаю, что это будет прекрасная возможность, чтобы узнать больше о процессе производства Вашей компании и обсудить, как наши Magnaflux-компрессора могут снизить ваши эксплуатационные расходы.

Letter of invitation to the presentation of a new product in English

Дорогой Нельсон,

К нашему большому удовольствию сообщаем Вам, что наша новая продуктовая линия готова для вашей проверки.

Мы считаем, что Вы будете восхищены сюрпризом, когда увидите некоторые из наших последних инноваций в концепции и дизайне, и приглашаем Вас посетить 12 апреля 2012 года наш демонстрационный зал (Россия, Москва, улице Пушкина, 56), где к Вашему удобству будет организована демонстрация.
 

Job application letter in English

Уважаемый профессор Парсон,

Доктор Саймон Оутис посоветовал мне обратиться к Вам и просить о собеседовании.

Я недавно закончил Московский университет  по специальности зоология. Я очень интересуюсь зоологией и был бы признателен, имея возможность обсуждать любые вакансии, которые вы можете иметь по этой специальности.

Letter requesting information with translation into English

Уважаемый господин Роджер Гилл,

Ваша реклама в майском номере журнала Аквариумные растения представляет большой интерес для нас.

Мы хотели бы знать больше о продукции Вашей компании и хотели бы получить Ваш прайс-лист оптовых цен.

Мы стремимся к тому, чтобы предложить нашим клиентам самый широкий выбор аквариумных растений, и поэтому мы интересуемся новыми растениями.