О российской школе

Баннер Экспертное Мнение новый

About the Russian school


Дорогая Кейт,
Спасибо, что написала мне. В своем последнем письме ты просила меня рассказать что-нибудь о российской школе. Ну вот, слушай.
В России есть школы в ведении правительства. Эти школы известны как государственные школы, и родители не платят за них. Они финансируются за счет государственных средств.
Есть также частные школы. Там родители платят за своих детей. Они известны как независимые школы. Есть ещё много специализированных школ, где особое внимание обращается только на отдельные предметы.
Для детей существует школьная форма, но и детям в начальной школе тоже надо носить униформу. Уроки в школе начинаются в 8:00 утра. Перерывы между уроками обычно длятся от 5 до 15 минут. Во время длинного перерыва мы идем в столовую. В школу дети ходят с сумками, положив туда свои ноутбуки, книги, пенал и других необходимые принадлежности. В нашей школе есть большой спортивный зал. Там проводятся наши уроки физической культуры и различные спортивные соревнования. В наших школах есть актовый зал. Актовый зал большой и яркий. Мы обычно идем туда, чтобы отпраздновать праздники. Перед праздниками мы украшаем зал красочными стенгазетами, фотографиями, слоганами, воздушными шарами, цветами. Все классы нашей школы светлые и просторные. Есть лаборатории физики и химии, где мы можем проводить эксперименты. В классе компьютерных наук есть новые компьютеры .
В наших школах существует хорошая традиция . Каждый год выпускники школ приходят сюда, чтобы встретиться со своими учителями и одноклассниками. Такие встречи очень трогательны и интересны. Они проходят каждую первую субботу февраля.
Ну, я полагаю, ты получила полную картину нашей школы. Напишешь ли ты о своей?
Увидимся, с нетерпением жду твое письмо,
Елена Иванова.

 

Dear Kate,
Thank you for writing to me. In your last letter you asked me to tell you something about Russian schools. Well, here it is.
In Russia there are schools run by the Government. These schools are known as State schools and parents do not pay for them. They are financed by public funds.
There are also private schools. Parents pay for their children. They are known as Independent schools. There are lots of special schools, where they pay attention only to particular subjects.
There are school uniforms for children, but for the children of primary school it is necessary to wear the uniform. Schools start at 8:00 am. The breaks between the lessons usually last from 5 to 15 minutes. During the longest break we go to dining-room. In school children go with their bags, put in their notebooks, books, pencil case and other necessary supplies. There is a big gym in our school. Our physical training lessons and different sport competitions are held there. In our schools, there is an assembly hall. Assembly Hall is large and bright. We usually go there to celebrate holidays. Before the holidays we decorate auditorium with colorful wall newspapers, pictures, slogans, balloons and flowers. All classrooms of our school are light and spacious. There are physics and chemistry labs where we can make experiments. There are new computers in the computer sciences room.
There is a good tradition in our schools. Every year the school leavers come here to meet their teachers and classmates. Such meetings are very touching and interesting. They take place every first Saturday of February.
Well, I believe you get a full picture of our schooling. Will you write to me about yours?
See you, looking forward to you letter,
Helen Ivanova.

 

 

 

Категория: Письмо другу (свободный формат) | Добавил: vladsh (05 Янв 2015) | Автор: Влад Павлов
Просмотров: 4393 | Рейтинг: 0.0/0