Letter of gratitude for hospitality in English

Дорогая Мария,

Я хотела бы поблагодарить тебя и Брюса, сделавших очень много для приема нас и за то, что предоставили нам много приятных моментов. Это было полная смена обстановки для нас, и это было сделано нами, чтобы уехать из нашего мира на пару недель. Мы оба надеемся, что вы сможете приехать к нам в гости в ближайшее время, тогда мы сделаем все возможное...

Letter in English - thanks for the information

Дорогой Альберт!

Информацию, которую я просил о новой видеокамере, получил сегодня. Это было именно то, что мне было нужно. Спасибо. Я искренне ценю вашу помощь. Я планирую использовать эти данные, как часть моей диссертации по высокотехнологичному пиратству.

Letter to a friend about music - in English

Уважаемый Павел,

Спасибо за твое письмо. Так приятно получать новости о тебе и твоей семье.

Это здорово, что тебе нравится рэп, потому что и я люблю его. У меня есть много дисков с иностранным и русским рэпперами. Тем не менее, мои друзья предпочитают хэви-метал. О вкусах не спорят, как ты знаешь.

Я думаю, что рэп повлиял на твое желание играть на гитаре. Как давно ты учишься играть? Это трудно? Какая у тебя гитара?

Ну, я должна закончить письмо. Пора спать.

С наилучшими пожеланиями,

Кейт 

Letter to a friend about a pet in the English Unified State Examination  

Дорогая Донна,
Я была рада получить твое письмо. Это действительно здорово, что родители позволяют тебе иметь домашнее животное.
Если говорить обо мне, то у меня есть котенок, который  называется Мусик. За ним ухаживать не трудно, только необходимо чистить его лоток и кормить. Я думаю, что кошки, собаки, хомяки и попугаи очень хорошие домашние животные, потому что они смешные и за ними легко ухаживать.

Common English expressions and phrases

При использовании устойчивых английских выражений и фраз необходимо помнить, что  английские глаголы не делятся на мужской и женский род. Местоимения ты и Вы переводятся одним словом you.
Например, две различные фразы на русском языке на английский язык переводятся одинаково:
Вчера я получил твое письмо -    Yesterday I received your letter.
Вчера я получила Ваше письмо - Yesterday I received your letter.

Все нижеперечисленные русские фразы написаны от мужского лица  и на "Вы". Но их английский перевод вполне подойдет для "женских" аналогичных фраз, а также для менее уважительных фраз на "ты".
Англичане со всеми разговаривают на Вы!

Sample letters to a friend in English - free format

Здесь представлены  образцы писем другу на английском языке в свободном формате (не в формате ЕГЭ и ГИА-9). Здесь можно найти как образцы писем, которые обычно пишут в младших классах средней школы, образцы писем для студентов, так и образцы писем других людей, которые пишут своим друзьям "по зову сердца".
Образцы разделены тематически, для удобства поиска. Каждое письмо имеет перевод на английский язык.

Основные темы писем:

Как я провел лето
О путешествиях, городах и странах
О себе, своей семье, доме и своих родственниках
О классе, школе, о ВУЗе
О хобби
О лучшем друге, друзьях
О праздниках, выходных, отпусках
О спорте
О предпочтениях (любимая книга, фильм, герой, музыка и т.п.)
О животных
О компьтерах
Разное

Sample letters to a friend in English, grade 9

Здесь представлены  образцы писем другу на английском языке в формате ОГЭ (Обязательный Государственный Экзамен) для выпускников 9-х классов.
Образцы разделены тематически, для удобства поиска. Каждое письмо имеет перевод на английский язык.

Основные темы писем:

Как я провел лето
О путешествиях, городах и странах
О себе, своей семье, доме и своих родственниках
О школе
О хобби
О лучшем друге, друзьях
О спорте
О предпочтениях (любимая книга, фильм, герой, музыка и т.п.)
О животных
Разное

Unified State Exam sample letters in English for grades 10 - 11

На этой страничке представлены образцы писем другу на английском языке для 10 и 11 классов в формате общих требований ЕГЭ (Единого Государственного Экзамена) РФ. Форматы слегка меняются от год к году. Адаптируйте их при необходимости!
Все образцы разделены по темам. В начале каждое письмо представлено на русском языке для того, чтобы пользователь мог сделать его перевод на английский. Ниже приводится перевод письма на английский язык для сравнения с переводом пользователя.

Основные темы писем:

• Как я провел лето
• О путешествиях, городах и странах
• О себе, своей семье, доме и своих родственниках
• О школе, о выборе профессии
• О хобби
• О лучшем друге, друзьях
• О праздниках
• О спорте
• О предпочтениях (любимая книга, фильм, герой, музыка и т.п.)
• О животных
• Разное