Суббота, 01.11.2014, 10:01
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Реклама
Вход на сайт

Поделитесь!
Рекомендуйте!
Письмо на английском
Письмо другу-коллекционеру на английском
Я хотел бы познакомиться
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Я прочитала Ваше объявление
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Электронное письмо на английском
Английские сокращения в СМС и чатах
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Английские сокращения слов
Обращение в письме на английском
Друг по переписке на английском
Структура неформального письма на английском
Примеры писем на английском языке с переводом
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Статистика


Письмо другу на английском языке с переводом

Эта страничка информирует о содержании и структуре письма другу на английском языке с переводом наиболее распространенных фраз. Здесь же представлен пример письма другу на английском языке.
На следующей страничке можно посмотреть многочисленные образцы писем другу.



Дружеское письмо может быть написано как старому другу, так и новому, неизвестному другу. Тон письма должен показывать вашу любовь и заботу о друге. Так как это неофициальное письмо, то можно поработать над цветом и шрифтом отдельных фраз, подчеркивающих ваше отношение к другу.
О чем можно и нужно написать в письме другу на английском языке?
  • Рассказать другу о чем-нибудь веселом, что произошло с вами недавно.
  • Предоставить информацию о своих увлечениях и хобби.
  • Поздравить друга с каким-то важным для него событием.
  • Рассказать о предстоящем событии или своих планах.
  • Поделиться новостями своей семьи.
  • Спросит друга об его предпочтениях (Какой твой любимый цвет? Занимаешься ли ты спортом? Есть ли у тебя домашние животные?)
  • Сообщить о новой прочитанной книге или просмотренном фильме.
  • Описать интересное место, которое вы недавно посетили.
Ниже представлена структура письма другу на английском языке и образцы наиболее употребимых фраз с переводом.  
 

Структура письма другу на английском языке с переводом

Письмо другу на английском языке является личным или неформальным письмом, особенности структуры которого описана выше.

Обращение

В отличии от стандартного письма на английском языке письмо другу начинается с неформального приветствия. Здесь не место официозу - Sir, Dear Sir, Madam и т.п. -  в дружеских письмах не употребляется.
Наиболее употребляемые фразы в приветствии друга на английском языке с переводом:

Hi Привет
Hello Привет
Dear Дорогой
Dear Tom Дорогой Том
Dearest Дражайший
My dear Tom Мой дорогой Том
Greetings Приветствия (Мои приветствия)
What’s happening Что происходит (вместо приветствия)

Вместо приветствия можно просто написать имя друга.

Тело письма 

Здесь пишется основное содержание письма.
Вот некоторые стандартные фразы, которые могут помочь вам составить свое уникальное письмо на английском языке с переводом:


I am very glad to receive your letter. Очень рад получить твое письмо.
Thank you for your letter and for your kind thoughts about me. Благодарю тебя за письмо и за добрые мысли обо мне.
I am so glad that you wrote to me! Я так рад, что ты написал мне!
I vWe are going to travel to Turkey.ery much appreciate your kind words. Я очень ценю твои добрые слова.
I have delayed answering this letter because... Я задержался с ответом на это письмо, потому что...
You might like to correspond with a boy of your age in Russia. Может быть ты хочешь переписываться с ровесником из России.
I was delighted to receive your letter, and I am so glad to have a pen-pal in England. Я был рад получить твое письмо и рад иметь друга по переписке из Англии.
I was very pleased to know that you are well. Мне очень приятно узнать, что у тебя все хорошо.
I wish you had come with me. Мне бы очень хотелось, чтобы ты был со мной.
This takes most of my spare time. Это отнимает большую часть моего свободного времени.
It looks as though my visit will have to be in August. По-видимому, моя поездка будет в августе.
I am so glad you enjoyed it here. Я так рад, что тебе понравилось здесь.
How are you doing? Как твои дела?
Everything is fine with me. У меня все нормально.
Please let mWe are going to travel to Turkey.e know if this is convenient for you. Пожалуйста, дай мне знать, если это тебя устраивает.
I am sorry, I have not written. Извини меня, что не писал.
 I'll be thinking of you. Я буду думать о тебе.
This is just a quick note to let you know that I'm thinking of you. Это всего лишь небольшое письмо, чтобы ты знал, что я думаю о тебе.
How has your summer been? Как ты провел лето?
What have you been up to? Что (интересного) у тебя было?
Are you playing any sports? Ты занимаешься каким-либо спортом?
Have you been traveling? Ты путешествовал?
My summer has been fun. У меня было веселое лето.
I love soccer and tennis. Я люблю футбол и теннис.
What color do you like? I love red. Какой цвет тебе больше нравиться? Я люблю красный.
Do you have pets at home? У тебя дома есть домашние животные?
I have a cat and two hamsters. У меня есть кошка и два хомячка.
I am preparing for entrance exams to the university. Я готовлюсь к вступительным экзаменам в университет.
We are going to travel to Turkey. Мы собираемся путешествовать по Турции.


Заключение 

Ниже приведены основные заключительные вежливые фразы в письме другу на английском языке с переводом:

Your friend Твой друг
Sincerely yours Искренне твой
Cordially yours Сердечно твой
Faithfully yours Преданный тебе
Best wishes С наилучшими пожеланиями
Yours Ever Всегда твой
Yours affectionately Любящий тебя
Your very sincere friend Твой искренний друг
Affectionate greetings from all of us Нежный привет от всех нас
Good luck Удачи
Lots of love Целую
Affectionately С нежностью
Yours very truly С искренним уважением

После заключительной вежливой фразы в письме на английском языке обязательно ставится запятая.
Под заключительной фразы ставится ваше имя (без фамилии).



Образцы писем другу с переводом на английский язык



Как выглядит письмо другу на английском языке

Письмо другу на английском







    Найдите любой образец письма по поиску на нашем сайте
    (введите в поисковую строку ваши ключевые слова, например -
    "поздравление со свадьбой" или "как я провел лето"):
    Пользовательский поиск
    Переводчик
    Реклама
    Платные опросы
    Письмо ЕГЭ
    Как я провел лето - 1 (ЕГЭ)
    Как я провел лето - 4 (ЕГЭ)
    О лучшей подруге (ЕГЭ)
    О любимом месте для отдыха - на английском (ЕГЭ)
    О Москве - 2 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провел лето - 2 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провел лето - 3 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провела лето (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - как я провожу лето - 3 (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о домашних животных - собаках (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о здоровом образе жизни (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о знаменитом русском певце (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о личном автомобиле (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о любимом месте для жизни (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о любимых развлечениях (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о моих деньгах (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о Москве
    Письмо другу на английском - о музеях (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о помощи родителям (ЕГЭ)
    Письмо другу на английском - о праздниках (ЕГЭ)
    Письмо ГИА-9
    Как я провел лето - 2 (ГИА-9)
    Как я провел лето -1 (ГИА-9)
    Письмо ГИА-9 английский язык
    Письмо другу на английском - о баскетболе (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о кино (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о компьютерах (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о любимой книге (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о музыке (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о проблемах (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о России (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - о семье (ГИА-9)
    Письмо другу на английском - об экзаменах (ГИА-9)
    Письмо другу о домашних животных (ГИА-9)
    Письмо другу о хобби - на английском (ГИА-9)
    Письмо о лучшей подруге - на английском (ГИА-9)
    Copyright english-letter.ru © 2009-2014
    Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
    Конструктор сайтов - uCoz