Как правило, формы собственности в названиях фирм различаются в разных странах и почти полностью отличаются в России и в англоязычном мире. Поэтому при переводе с русского на английский и наоборот следует писать название фирмы в соответствии с законодательством ее страны.
То есть, если вы переводите название российской компании, то следует просто транслитировать ее название, например:  НПП "Надежда" следует переводить NPP Nadezhda (при переводе на английский кавычки не ставятся).
При переводе с английского название английской фирмы можно оставлять на английском языке, но можно и транслитировать на русский, например:

 
 
Наиболее часто встречающиеся английские сокращения в адресе, связанные с указанием места расположения адресата показаны ниже:

Abbreviation of English phrases

Очень часто в письмах на английском языке употребляется аббревиатура устоявшихся английских фраз. Ниже приведен список наиболее распространенной аббревиатуры устоявшихся фраз.

A.D.    - accidental damage (случайный убыток, случайное повреждение)

A.N.L. - above normal loss (повышенный убыток, убыток выше нормы)

АОВ    - any other business (любая другая сделка)

English abbreviations in SMS and chats starting with letters and signs

Dictionary of the most common English abbreviations in SMS and chat rooms by signs and numbers:

Наиболее распространенные английские сокращения в СМС и чатах, начинающиеся на буквы и знаки:

English abbreviations in SMS and chats starting with the letter X, Y, Z

Dictionary of the most common English abbreviations in SMS and chat rooms by letters X, Y, Z:

Наиболее распространенные английские сокращения в СМС и чатах, начинающиеся на букву X, Y, Z: 

English abbreviations in SMS and chats starting with the letter W

Dictionary of the most common English abbreviations in SMS and chat rooms by letter W:

Наиболее распространенные английские сокращения в СМС и чатах, начинающиеся на букву W w: