Examples of letters in English with translation

Все примеры писем на английском языке можно условно разделить на личные и деловые, электронные и бумажные, структурированные и упрощенные.
  В былые времена все послания писали на бумажных носителях, сейчас же необыкновенную популярность завоевали электронные письма. Примеры этих писем на английском языке каждый из нас может наблюдать в своих личных емайл-ящиках, особенно на иностранных сервисах. 90% всего спама в мире пишется в виде посланий на английском языке.

How to use online translators       

Онлайн переводчики (они же машинные или программные переводчики) обладают множеством недостатков. Самое главное - программа онлайн переводчик не понимает контекст (смысл) переводимой фразы и переводит выражение дословно.
      Она не понимает сокращения, жаргонные слова, имена собственные, правила грамматики и пунктуации, двусмысленность, эмоциональные оттенки текста (сарказм, юмор и т.п.), специфическую терминологию.

Structure of an informal letter in English

Структуру личного или неформального письма на английском языке в наиболее полном ее виде можно представить следующим образом:

• адрес отправителя (sender's address)
• дата (date)
• адрес получателя (inside address)
• обращение (salutation)
• вступление (opening sentence)
• основная часть или тело письма (body of the letter) 
• заключение (closing sentence)
• заключительная вежливая фраза (complimentary close)
• подпись (signature) 
• приписка (P.S. или Postscript)

Appeal in a letter in English

Форма обращения к человеку, которому вы пишите письмо, зависит от степени вашего знакомства.

English abbreviations in SMS and chats   

Английские сокращения в СМС и чатах ставят в тупик русско говорящих пользователей. По сути, сокращения в чатах и СМС - это новый язык общения, формирующийся в настоящее время в результате быстрого развития интернета и средств связи.
   Для того, чтобы свободно общаться с миром придется немного подучиться этому языку, тем более, что происхождение сокращений в СМС и чатах легко понятно и доступно каждому.

English word abbreviations 

  В электронной переписке часто встречаются принятые в английском языке сокращения и знаки. Неопытного переводчика они могут поставить в тупик. Расположенный ниже Словарь английских сокращений поможет вам при переводах. 
    Очень часто при поисках какого-либо сокращения пользователь путает понятия сокращение и аббревиатура. Аббревиатура - начальные буквы слов из какой-либо устоявшейся фразы. Сокращение - устоявшееся короткое слово или несколько заглавных букв, разделенных каким-либо знаком.