Обращение в письме на английском

Баннер Экспертное Мнение новый

Appeal in a letter in English


Форма обращения к человеку, которому вы пишите письмо, зависит от степени вашего знакомства.

 
 

Если вы не знаете фамилию человека, к которому обращаетесь, то правильно будет написать: 
Sir            -      господин,                                            
Dear Sir    -      уважаемый господин,
Dear Sirs   -     уважаемые господа,
Madam      -     госпожа,
Dear Sir or Madam   -   уважаемый господин или госпожа.

Но! Никогда не пишите  Dear Missэто не принято в английском языке.
  

К малознакомому человеку, с которым вы уже имели небольшую переписку, следует обращаться:
Dear Mr. Crossman - уважаемый господин Кроссман,
Dear Ms. Crossman - уважаемая госпожа Кроссман.
Dear Colleague  -  дорогой коллега.

К хорошо знакомому человеку, с которым вы уже имели длительную переписку, уместно будет обратиться по имени:
Dear Hugh  -  уважаемый Хью.

К другу или хорошо вам известному ровеснику можно обратиться: HiHello или How are you?
Если вы пишите в организацию, то грамотно будет написать в левом верхнем углу своего послания ее полное наименование, например: Global Market Insite, Inc.

 

 
 
 
Смотри по теме:
Смотри также:
 
 
Категория: Структура письма | Добавил: vladsh (15 Авг 2013) | Автор: Влад Павлов
Просмотров: 23878 | Рейтинг: 0.0/0