Структура неформального письма на английском - Структура письма <?if(Письмо на английском)?>- Письмо на английском<?endif?> - Каталог статей - Письмо на английском
Вторник, 06.12.2016, 10:46
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
Словарик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Кликните дважды по любому слову на странице или воспользуйтесь полем::

Меню сайта
...
Советуем:
Баннер Школьнику
Письмо на английском
Ответ на предложение переписываться - 2
Письмо другу-коллекционеру на английском
Письмо другу по переписке на английском - предложение переписываться
Наиболее распространенные английские имена - топ 20
Я хотел бы познакомиться
Образец письма другу по переписке - через преподавателя
Письмо другу по переписке - ответ на предложение переписываться
Я прочитала Ваше объявление
Письмо другу по переписке - предложение переписываться
Электронное письмо на английском
Как пользоваться онлайн-переводчиками
Упрощенное письмо на английском
Английские сокращения в СМС и чатах
Как закончить письмо на английском языке (подпись)
Английские сокращения слов
Друг по переписке на английском
Обращение в письме на английском
Структура неформального письма на английском
Примеры писем на английском языке с переводом
Заработать в инете
Advego.ru - система покупки и продажи контента для сайтов, форумов и блогов
Личное письмо на английском
Письмо другу о любимой книге
Письмо другу - как я провожу лето - 2
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Письмо другу на английском - важная новость
Письмо другу, который уехал в путешествие - 2
Письмо другу на английском - приглашение на пикник
Письмо другу, который уехал в путешествие
Письмо другу - как я провожу лето
Письмо другу на английском - о любимом виде спорта
Письмо другу на английском - как я провел лето
Образец частного письма-приглашения в Россию на английском
Образец официального приглашения в Великобританию (Англию)
Ответ на частное приглашение в Великобританию
Отказ от частного приглашения в гости
Отпуск по обмену с иностранцами
Образец приглашения для гостевой визы в США
Письмо-приглашение на английском языке с переводом
Письмо-поздравление с юбилейным Днем рождения
Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском
Письмо-поздравление со свадьбой на английском
Вход на сайт
Статистика
Главная » Статьи » Письмо на английском » Структура письма [ Добавить статью ]

Структура неформального письма на английском

Структура неформального (личного) письма на английском языке

  
Структуру личного или неформального письма на английском языке в наиболее полном ее виде можно представить следующим образом:

  • адрес отправителя (sender's address)
  • дата (date)
  • адрес получателя (inside address)
  • обращение (salutation)
  • вступление (opening sentence)
  • основная часть или тело письма (body of the letter) 
  • заключение (closing sentence)
  • заключительная вежливая фраза (complimentary close)
  • подпись (signature) 
  • приписка (P.S. или Postscript)

На практике же структура личного письма на английском языке очень расплывчата. Ведь письмо потому и называется неформальным, что оно пишется в свободной форме. Так, как наиболее удобно пишущему его человеку. Однако некоторые части структуры письма - дата, обращение, заключительная вежливая фраза и подпись - необходимы в любом личном письме. 

Обращение в письме на английском языке подробно описано ранее.

Письмо другу на английском языке тоже является неформальным письмом, но его структура имеет некоторые особенности, которые желательно знать. Здесь же подробно расписано обращение, которое можно употребить в любом личном (неформальном) письме на английском языке.

Во вступлении можно написать о причине обращения, сослаться на предыдущее письмо, поблагодарить за что-нибудь (за ответ, за внимание и т.п.). Вступление, как правило, оформляется одним предложением: 
 
Thank you for your letter concerning...- спасибо за твое письмо, касающееся...
I appreciate your…- я высоко ценю твою... 
I am writing you because…- я пишу тебе потому, что...
Please forgive me for troubling you…- пожалуйста, прости меня за беспокойство... 
I received your letter…- я получил от тебя письмо... 

В структуре письма на английском языке большую часть текста занимает основная часть.
В основной части пишется саму суть обращения, главная мысль.  Если  для перевода своего письма на английский язык вы пользуетесь электронным переводчиком, то обязательно изучите Правила пользования электронным переводчиком.

В заключительной фразе пишите о том, что ждёте ответа, или чего-нибудь пожелайте: 

Please write soon- пожалуйста напиши скорее  
I would appreciate an early reply- буду признателен за скорый ответ
Let me know what you decide- дай мне знать, что ты решишь
I hope you will have a very nice holiday- надеюсь, у тебя будет хороший выходной 

Письмо завершается и подписывается:

Sincerely- искренне
Sincerely yours- искренне твой
Truly yours- с уважением


Если в начале письма вы написали Dear Sir (Dear Madam), то письмо следует завершать: Yours faithfully (с совершенным почтением).
А если вы обращались в начале письма по имени 
Dear Hughто заканчивать письмо следует фразой Yours sincerely (с искренним уважением).
Письмо к малознакомому человеку можно закончить фразами:
Best regards или Best wishes (с наилучшими пожеланиями).
Письмо хорошо знакомому человеку или другу можно закончить:
Yours as always - всегда твой,
Lovingly yours - 
любящий тебя,
Very cordially yours - 
сердечно твой,
Your very sincere friend - 
твой искренний друг.

После подписи ставится запятая и в следующей строке ваше имя.
Если вы пишите в организацию или незнакомому человеку как официальное лицо, то правильно будет поставить после имени, в следующей строке, вашу  должность и организацию, которую вы представляете. 
Например: 
Alexandr Ivanov
Account Manager, Corporation "Center", Moscow 

Вот собственно и все, что вкратце необходимо знать о структуре письма на английском языке.


Смотри по теме:
Смотри также:

Понравилась статья?
Лайкните по кнопочке любимой соц.сети!
Друзья скажут Вам спасибо...
Нравится 

Найдите любой образец письма по поиску на нашем сайте
(введите в поисковую строку ваши ключевые слова, например -
"поздравление со свадьбой" или "как я провел лето"):

Пользовательский поиск

Источник:
Категория: Структура письма | Добавил: vladsh (15.08.2013) | Автор: E W
Просмотров: 18041 | Комментарии: 4 | Теги: | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Переводчик
...
ЕГЭ и ГИА
Подготовка к ЕГЭ и ГИА
Письмо ЕГЭ
Как я провел лето - 1 (ЕГЭ)
Как я провел лето - 4 (ЕГЭ)
О выборе профессии - 2
О лучшей подруге (ЕГЭ)
О любимом месте для отдыха - на английском (ЕГЭ)
О моей квартире
О Москве - 2 (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - как я провел лето - 2 (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - как я провел лето - 3 (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - как я провела лето (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - как я провожу лето - 3 (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о домашних животных - собаках (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о здоровом образе жизни (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о знаменитом русском певце (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о личном автомобиле (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о любимом месте для жизни (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о любимых развлечениях (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о моих деньгах (ЕГЭ)
Письмо другу на английском - о Москве
Письмо другу на английском - о музеях (ЕГЭ)
Письмо ГИА-9
Как я провел лето - 2 (ГИА-9)
Как я провел лето -1 (ГИА-9)
О квартире, в которой я живу
О кино
О русских праздниках
Письмо ГИА-9 английский язык
Письмо другу на английском - о баскетболе (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о кино (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о компьютерах (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о любимой книге (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о музыке (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о проблемах (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о России (ГИА-9)
Письмо другу на английском - о семье (ГИА-9)
Письмо другу на английском - об экзаменах (ГИА-9)
Письмо другу о домашних животных (ГИА-9)
Письмо другу о хобби - на английском (ГИА-9)
Письмо о лучшей подруге - на английском (ГИА-9)
Copyright english-letter.ru © 2009-2016
Перепечатывание материалов возможно только при указании прямой индексируемой ссылки на сайт english-letter.ru, если не указано иное. На один ресурс разрешается копировать не больше трех статей.
Конструктор сайтов - uCoz